Isa 39:1-40:23 | NBLA | STEP | En aquel tiempo Merodac Baladán, hijo de Baladán, rey de Babilonia , envió cartas y un regalo a Ezequías porque oyó que había estado enfermo y se había recuperado.

1 ^aEn aquel tiempo Merodac Baladán, hijo de Baladán, rey de Babilonia ^b, envió cartas y un regalo a Ezequías porque oyó que había estado enfermo y se había recuperado. 2 Se alegró por ello ^{▼▼Lit. por ellos.} Ezequías y les mostró la casa de su tesoro: la plata y el oro, las especias y el aceite precioso, todo su arsenal y todo lo que se hallaba en sus tesoros. No hubo nada en su casa ni en todo su dominio que Ezequías no les mostrara ^d.

3 Entonces el profeta Isaías vino al rey Ezequías, y le preguntó ^e: «¿Qué han dicho esos hombres y de dónde han venido a ti?». Y Ezequías respondió: «Han venido a mí de un país lejano ^f, de Babilonia». 4 «¿Qué han visto en tu casa?», preguntó el profeta. «Han visto todo lo que hay en mi casa», respondió Ezequías; «no hay nada entre mis tesoros que yo no les haya mostrado».

5 Entonces Isaías dijo a Ezequías: «Oye la palabra del Señor ^g de los ejércitos: 6 “Ciertamente vienen días cuando todo lo que hay en tu casa y todo lo que tus padres han atesorado hasta el día de hoy, será llevado a Babilonia; nada quedará ^h”, dice el Señor. 7 “Y algunos de tus hijos que saldrán de ti, los que engendrarás, serán llevados ⁱ y serán oficiales ^{▼▼O eunucos.} para servir en el palacio del rey de Babilonia ^k”». 8 Entonces Ezequías dijo a Isaías: «La palabra del Señor que has hablado es buena». Pues pensaba ^{▼▼Lit. dijo.}: «Habrá paz y seguridad ^{▼▼O verdad.} en mis días ⁿ».

Isaiah 40:1-23

Capítulo 40

Consolación de Israel

1 «Consuelen, consuelen a Mi pueblo», dice su Dios ^o. 2 «Hablen ^p al corazón de Jerusalén

Y díganle a voces que su lucha ^{▼▼O reclutamiento.} ha terminado ^r,

Que su iniquidad ha sido quitada ^{▼▼O que ha satisfecho por su culpa.
,} ^t,

Que ha recibido de la mano del Señor

El doble por todos sus pecados ^u».

3 Una voz clama ^{▼▼O Voz del que clama.
,} ^w:

«Preparen en el desierto camino al Señor;

Allanen en la soledad calzada para nuestro Dios ^x. 4 »Todo valle sea elevado,

Y bajado todo monte y collado;

Vuélvase llano el terreno escabroso,

Y lo abrupto, ancho valle. 5 »Entonces será revelada ^{▼▼O Para que sea revelada.} la gloria del Señor ^z,

Y toda carne ^{▼▼O toda persona.} a una la verá ^ab,

Pues la boca del Señor ha hablado ^ac». 6 Una voz dijo ^{▼▼O Voz del que dice.}: «Clama».

Entonces él respondió ^{▼▼Otra posible lectura es: yo dije.}: «¿Qué he de clamar?».

Que toda carne ^{▼▼O todo ser viviente.} es como la hierba, y todo su esplendor ^{▼▼O toda su constancia.} es como la flor del campo ^ah. 7 Se seca la hierba, se marchita la flor ^ai

Cuando ^{▼▼O porque.} el aliento del Señor sopla sobre ella ^ak;

En verdad el pueblo es hierba. 8 Se seca la hierba, se marchita la flor,

Pero la palabra de nuestro Dios permanece para siempre ^al.

9 Súbete a un alto monte,

Oh Sión, portadora de buenas nuevas ^{▼▼O mensajero de Sion.
,} ^an.

Levanta con fuerza tu voz,

Oh Jerusalén, portadora de buenas nuevas ^{▼▼O mensajero de Jerusalén.};

Levántala, no temas.

Dile a las ciudades de Judá ^ap:

«Aquí está su Dios ^aq». 10 Miren, el Señor Dios ^{▼▼Heb. YHWH, generalmente traducido Señor.} vendrá con poder ^as,

Y Su brazo gobernará por Él.

Con Él está Su galardón ^at,

Y Su recompensa delante de Él ^au. 11 Como pastor apacentará Su rebaño ^av,

En Su brazo recogerá los corderos,

Y en Su seno los llevará;

Guiará con cuidado a las recién paridas.

12 ¿Quién midió las aguas ^{▼▼Los M.M.M. dicen: aguas del mar.
,} ^ax en el hueco de Su mano,

Y con Su palmo ^{▼▼O medio codo; i.e. unos 22 cm.} tomó la medida de los cielos ^az,

O con un tercio de medida ^{▼▼O efa.} calculó ^{▼▼Lit. ha contenido o comprendido.} el polvo de la tierra?

¿Quién pesó los montes con la báscula,

Y las colinas con la balanza? 13 ¿Quién guió ^{▼▼O midió.} al Espíritu del Señor,

O como consejero suyo le enseñó ^bd? 14 ¿A quién pidió consejo y quién le dio entendimiento?

¿Quién lo instruyó en la senda de la justicia ^{▼▼O del derecho.}, le enseñó conocimiento ^bf,

Y le mostró el camino de la inteligencia ^bg? 15 Las naciones le son como gota en un cubo,

Y son estimadas como grano de polvo en la balanza.

Él levanta las islas ^{▼▼O regiones costeras.} como al polvo fino ^bi. 16 El Líbano no basta para el fuego,

Ni bastan sus bestias para el holocausto ^bj. 17 Todas las naciones ante Él son como nada,

Menos que nada e insignificantes ^{▼▼O y vacío.} son consideradas por Él ^bl.

18 ¿A quién, pues, asemejarán a Dios,

O con qué semejanza lo compararán ^bm? 19 El artífice funde el ídolo ^{▼▼O la imagen tallada.},

El orfebre lo recubre de oro

Y el platero le hace cadenas de plata ^bo. 20 El que es muy pobre para tal ofrenda

Escoge un árbol ^bp que no se pudra;

Se busca un hábil artífice

Para erigir ^{▼▼O formar.} un ídolo ^{▼▼O imagen tallada.} que no se tambalee ^bs.

21 ¿No saben? ¿No han oído?

¿No se lo han anunciado desde el principio ^bt?

¿No lo han entendido desde la fundación ^{▼▼En el T.M., entendido los fundamentos.} de la tierra ^bv? 22 Él es el que está sentado sobre la redondez ^{▼▼O el círculo.} de la tierra ^bx,

Cuyos habitantes son como langostas ^by.

Él es el que extiende los cielos ^bz como una cortina ^ca

Y los despliega como una tienda ^cb para morar. 23 Él es el que reduce a la nada a los gobernantes ^cc,

Y hace insignificantes ^{▼▼O vacíos.} a los jueces de la tierra ^ce.